For this project, my task was to take a word from a foreign language that doesn't have a direct translation in English and design a booklet for it. Out of the words I could choose, I decided to use the Japanese word "Komorebi". This word roughly translates to "sunlight leaking through trees", and is used to describe the beauty of light rays bleeding and seeping between the leaves of the canopy of a tree/forest. Having access to another language allowed for more creativity within the design, and since I'm also learning Japanese, I was able to apply some of the knowledge I have about the language to this project.
Initally worked on the cover page of the booklet and wanted it to reflect the meaning of "komorebi" by having the page bleed around the characters
Iterated my initial cover page into two spreads breaking down the meaning of the word
Click to View PDF
Refined my inital cover page idea, and made a page spread for each character in "komorebi", and added yellow accents to symbolize the sunlight


